at any rate

At any rate , Pankin said that relations between the two nations will be restored before the conference

不管怎样，潘金说两国之间的关系将在会谈之前恢复。

Well , at any rate , let me thank you for all you did .

好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。

He is the least appealing character , to me at any rate .

他是其中最没有吸引力的角色，至少对我来说是这样。

She had , at any rate , provided a peaceful and loving home for Harriet

她至少为哈丽雅特提供了一个安宁关爱的家。

She modestly suggests that ' sex , or at any rate gender , may account for the difference '

她谨慎地提出“性别，至少是男女的性征，也许能解释这个差异”。

He doesn 't understand me , or at any rate not fully .

他並不了解我，至少是了解得不全面。

At any rate the task must be fulfilled .

无论如何，任务总得完成。

At any rate , it was a long uphill struggle for them .

无论如何，对他们说来，这是一场长期的艰苦的斗争。

We will have at any rate in our cathedral a decent , godly , modest morning service .

在咱们的大教堂里，至少要有一种体面的，神圣的，朴实的早礼拜式。

At any rate they have nothing to do with the extraverted Whitman of legend .

无论如何，这和传说中性格外倾的惠特曼并无关系。

At any rate , the exhumation was repeated once and again .

无论如何，他曾经把尸体挖出来又埋进去，埋进去又挖出来

At any rate , you came at the right time .

以出现时间来说，你真是时间刚刚好。

At any rate , it was a very long time ago

毕竟这是很久之前的事了

That 's one part of the job done at any rate .

不管怎麽说，这个工作已经做了一部分了。

But at any rate , one thing was certain .

反正，有一点是肯定的。

At any rate , you 'd better see your doctor .

不管怎么说，你还是去看看医生的好。

Well , that 's one good piece of news at any rate .

不管怎么说，这是个好消息。

At any rate , we must all respect our parents .

无论如何，我们都必须尊敬我们的父母。

But your life , at any rate , shall not end like that .

但是您的生活，无论如何，不会这样子结束。

At any rate that is believed to be the case .

不管怎样，大家相信情况就是这样。

At any rate , it may do no harm .

无论如何，这或许都没什么害处。

She was provided for , at any rate .

她总算有了一个着落。

The principles , at any rate , look absolutely right .

无论如何，其原则看上去绝对正确。

At any rate , I must go on Monday .

无论如何，星期一我一定要去。

" At any rate , we still must find time for dinner . "

“无论如何，我们仍必须抽空吃晚饭。”

Not in the office , at any rate .

就算加班也不是在办公室。

I will come at any rate .

无论如何我都会来。

At any rate you had better try .

不管怎样，你最好试一试。

At any rate , it shows our faith and our good will .

无论如何，这表示我们的信用和善意。

But the view from China , at any rate , is confident .

但不管怎样，中国方面的观点是信心满满的。